Tabletop Hobbyblog

40K – Tyraniden/Tyranids: Namen und Begriffe/Names and Terms

Um zur Völkerverständigung beizutragen, hier eine Liste mit den deutschen und englischen Tyranidenbegriffen.

Deutsch = English

HQ

  • Alphakrieger = Tyranid Prime
  • Einauge = Old One Eye
  • Der Schwarmherrscher = The Swarmlord
  • Schwarmtyrant = Hive Tyrant
  • Tervigon = Tervigon
  • Todeshetzer = Deathleaper
  • Tyrantenwache = Tyrant Guard

Standard/ Troops

  • Absorberschwarm = Ripper Swarm
  • Hormagant = Hormagaunt
  • Symbiarch = Broodlord
  • Symbiont = Genestealer
  • Termagant = Termagant
  • Tyranidenkrieger = Tyranid Warrior

Elite/ Elites

  • Haruspex = Haruspex
  • Liktor = Lictor
  • Pyrovore = Pyrovore
  • Schwarmwache = Hive Guard
  • Toxotroph = Venomthrope
  • Zoantroph = Zoanthrope

Sturm/ Fast Attack

  • Flügelkrieger = Tyranid Shrike
  • Gargoyl = Gargoyle
  • Harpyie = Harpy
  • Himmelsfresser-Scharwm = Sky-slasher Swarm
  • Der Rote Schrecken = The Red Terror
  • Schwarmdrude = Hive Crone
  • Sporenmine = Spore Mine
  • Venator = Ravener

Unterstützung/ Heavy Support

  • Alpatrygon = Trygon Prime
  • Biovore = Biovore
  • Carnifex = Carnifex
  • Exocrine = Exocrine
  • Morgon = Mawloc
  • Tyrgon = Trygon
  • Tyrannofex = Tyrannofex

Biomorphe, Thorax-Biomorphe und Bioartefakte/ Biomorphs, Thorax-Biomorphs and Bioartefacts

  • Toxinkammern = Toxin sacs
  • Adrenalindrüsen = Adrenal glands
  • Säureblut = Acid blood
  • Regeneration = Regeneration
  • Sauglarven = Desiccator larvae
  • Schockmaden = Eletroshock grubs
  • Splitterschalenkäfer = Shreddershard beetles
  • Die Maulklauen von Thyrax = The Maw-claws of Thyrax
  • Die Miasmakanone = The Miasma Cannon
  • Die Schwarmkrone = The Norn Crown
  • Der Ymgarl-Faktor = The Ymgarl Factor
  • Der Schnitter von Obliterax = The Reaper of Obliterax

Nahkampfwaffen/ Melee Weapons

  • Hornschwerter = Boneswords
  • Scherenklauen = Crushing Claws
  • Sensenklauen = Scything Talons
  • Tentakelpeitsche und Hornschwert = Lash Whip and Bonesword
  • Tentakelpeitschen = Lash Whips
  • Zangenkrallen = Rending Claws

Fernkampfwaffen/ Ranged Weapons

  • Bioelektrische Entladung = Bio-electric Pulse
  • Bioelektrische Entladung mit Verstärkerauswüchsen = Bio-electric Pulse with Containment Spines
  • Bioplasma = Bio-plasma
  • Bioplasmatische Kanone = Bio-plasmic Cannon
    • Explosion = Blast
    • Strahlen = Streams
  • Biozidkanone = Venom cannon
  • Bohrkäfernest = Fleshborer hive
  • Bohrkäferschleuder = Fleshborer
  • Dornenwürgerkanone = Stranglethorn cannon
  • Fanghaken = Flesh hooks
  • Flammendrüse = Flamespurt
  • Geiferkanone = Drool cannon
  • Greifzunge = Grasping tongue
  • Harpunenkanone = Impaler cannon
  • Kapselkanone = Rupture cannon
  • Neuralfresser = Devourer
  • Neuralfresser mit Hirnwürmern = Devourer with brainleech worms
  • Sauglarven = Desiccator larvae
  • Säurespucker = Deathspitter
  • Säurezyste = Acid spray
  • Schockkanone = Shockcannon
  • Schockmaden = Electroshock grubs
  • Schwere Biozidkanone = Heavy venom cannon
  • Splitterschalenkäfer = Shreddershard beetles
  • Sporenminenwerfer = Spore Mine launcher
  • Sporenminenzyste = Spore Mine cysts
  • Stachelfäuste = Spinefists
  • Stachelhagel = Cluster Spines
  • Stachelharpune = Spike rifle
  • Stachelporen = Spine banks
  • Stachelsalve = Stinger salvo
  • Stachelwürger = Barbed strangler
  • Tentaklid = Tentaclids
  • Würgespinne = Strangleweb

Mit freundlichen Grüßen

-kleiner gargoyle

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s